BMW Serie 1 Coupè e Cabriolet, il restyling